1
00:00:07,616 --> 00:00:08,854
MAN [sobre los auriculares]: encendido
el tribunal cuenta una historia diferente.

2
00:00:08,878 --> 00:00:10,662
estas escuchando
Charla estrictamente legal,

3
00:00:10,706 --> 00:00:12,099
un podcast legal profesional.

4
00:00:20,150 --> 00:00:21,369
[golpeando]

5
00:00:21,412 --> 00:00:25,416
HOMBRE: ¿Disculpe, juez Duggan?

6
00:00:25,460 --> 00:00:27,244
Toni. Entra.

7
00:00:27,288 --> 00:00:29,899
Escucha, lo sé

8
00:00:29,942 --> 00:00:32,051
eres nuevo, pero todos
Por aquí me llaman Madison.

9
00:00:32,075 --> 00:00:34,034
Sí, señora.

10
00:00:34,077 --> 00:00:36,534
No quise molestarte, pero
El jurado está en la caja. [Golpe de martillo]

11
00:00:36,558 --> 00:00:39,082
Por favor presente
usted mismo a su honor

12
00:00:39,126 --> 00:00:41,084
y los miembros del jurado.

13
00:00:41,128 --> 00:00:43,347
Mi nombre es Debra Jansen.

14
00:00:43,391 --> 00:00:45,088
y soy enfermera titulada.

15
00:00:45,132 --> 00:00:48,178
¿Usted y el acusado,
Dr. Stanley Ferris,

16
00:00:48,222 --> 00:00:50,180
realizar un suicidio asistido?

17
00:00:50,224 --> 00:00:52,269
Sí. Lo hicimos.

18
00:00:52,313 --> 00:00:55,185
Y podrías por favor
describir las circunstancias?

19
00:00:55,229 --> 00:00:58,536
El paciente era un
Varón de 72 años.

20
00:00:58,580 --> 00:01:01,365
el estaba sufriendo
diabetes y enfermedades cardíacas.

21
00:01:01,409 --> 00:01:04,455
No tuve mucho tiempo para
vivir, pero obviamente,

22
00:01:04,499 --> 00:01:07,110
en una cantidad tremenda
de dolor y malestar.

23
00:01:07,154 --> 00:01:08,807
[la puerta se abre] Fuimos

24
00:01:08,851 --> 00:01:10,722
a su casa. yo administré

25
00:01:10,766 --> 00:01:12,507
cuatro miligramos de ondansetrón.

26
00:01:12,550 --> 00:01:13,812
Es una tableta.

27
00:01:13,856 --> 00:01:16,946
Le damos para prevenir
náuseas, vómitos.

28
00:01:16,989 --> 00:01:19,470
Una vez que lo hubo anotado,

29
00:01:19,514 --> 00:01:21,994
Dr. Ferris mezcló diez gramos.

30
00:01:22,038 --> 00:01:24,475
de secobarbital
con jugo de manzana.

31
00:01:24,519 --> 00:01:26,173
Unos 30 minutos después,

32
00:01:26,216 --> 00:01:27,826
el paciente dejó de respirar.

33
00:01:27,870 --> 00:01:30,655
Gracias. tengo
Nada más, señoría.

34
00:01:30,699 --> 00:01:33,180
¿Alguna pregunta de la defensa?

35
00:01:35,051 --> 00:01:36,835
MALLOY: Déjame preguntar
Tiene una pregunta, señora Jansen.

36
00:01:36,879 --> 00:01:39,882
El fallecido fue
sufriendo, ¿no?

37
00:01:39,925 --> 00:01:41,318
Mucho es así. Sí.

38
00:01:41,362 --> 00:01:45,105
Y él pidió ser
sacrificado, ¿no?

39
00:01:45,148 --> 00:01:46,845
Sí. Por supuesto.

40
00:01:46,889 --> 00:01:49,413
Ahora la razón
estás aquí hoy,

41
00:01:49,457 --> 00:01:53,069
la razón por la que estamos
todo aquí hoy es eso

42
00:01:53,113 --> 00:01:55,202
la ADA cortarte un
trato a cambio de

43
00:01:55,245 --> 00:01:57,029
tu testimonio,
¿no es así?

44
00:01:57,073 --> 00:01:59,249
Ella prometió no procesarme

45
00:01:59,293 --> 00:02:01,904
por ser parte de
si testificara. Sí.

46
00:02:01,947 --> 00:02:03,079
Gracias.

47
00:02:03,123 --> 00:02:04,341
No tengo nada más.

48
00:02:04,385 --> 00:02:05,516
DUGGAN: Está bien.

49
00:02:05,560 --> 00:02:07,170
Hagamos un breve receso.

50
00:02:07,214 --> 00:02:10,565
Sra. Boyd, me gustaría verla y
el testigo en mi despacho.

51
00:02:17,049 --> 00:02:20,227
Noté que hay federales
Agentes en la galería.

52
00:02:20,270 --> 00:02:22,229
Sra. Boyd,

53
00:02:22,272 --> 00:02:24,361
cuando prometiste no
para procesar a la Sra. Jansen,

54
00:02:24,405 --> 00:02:26,450
¿Te comunicaste con
sus homólogos federales

55
00:02:26,494 --> 00:02:29,149
y asegúrate de la promesa
obligaría a los Estados Unidos.

56
00:02:29,192 --> 00:02:30,411
¿La Fiscalía también?

57
00:02:30,454 --> 00:02:32,674
No, señoría.

58
00:02:32,717 --> 00:02:34,415
Así que hiciste un
lidiar con este testigo,

59
00:02:34,458 --> 00:02:35,938
pero no atrapaste a los federales

60
00:02:35,981 --> 00:02:37,287
para aprobarlo?

61
00:02:37,331 --> 00:02:39,985
Esos agentes del FBI te atrapan.

62
00:02:40,029 --> 00:02:41,900
estás mirando diez años.

63
00:02:41,944 --> 00:02:43,424
¿Diez años?

64
00:02:44,990 --> 00:02:47,732
Así que espera. ellos-ellos son
aquí para arrestarme?

65
00:02:47,776 --> 00:02:50,648
nunca hubiera aceptado
testificar si hubiera sabido

66
00:02:50,692 --> 00:02:52,476
eso podría pasar.

67
00:02:52,520 --> 00:02:54,261
Cometiste un error crítico.

68
00:02:54,304 --> 00:02:56,001
deberías tener
llamado a los federales

69
00:02:56,045 --> 00:02:57,568
antes de que lo prometiste
su inmunidad.

70
00:02:57,612 --> 00:02:59,396
Bueno. Espera un segundo.
Resolvamos esto.

71
00:02:59,440 --> 00:03:01,398
Tal vez si pudieras dejarlo
su estancia aquí,

72
00:03:01,442 --> 00:03:02,747
¿Podría llamar a su abogado?

73
00:03:02,791 --> 00:03:04,880
Todos nosotros juntos...
podemos resolver esto.

74
00:03:04,923 --> 00:03:06,490
no vas a
resolver cualquier cosa.

75
00:03:06,534 --> 00:03:09,406
Están aquí para hacer un
trabajo, y lo van a hacer.

76
00:03:09,450 --> 00:03:11,250
En el segundo que ella camina
De regreso a esa sala del tribunal,

77
00:03:11,278 --> 00:03:13,105
ellos van a
llevarla bajo custodia,

78
00:03:13,149 --> 00:03:15,107
si ella es
llamado a un abogado o no.

79
00:03:15,151 --> 00:03:16,848
Ay dios mío.

80
00:03:16,892 --> 00:03:19,286
Tengo hijos. Yo...

81
00:03:24,291 --> 00:03:26,597
¿Por qué no regresas?
a la sala del tribunal?

82
00:03:26,641 --> 00:03:28,251
Danos un momento.

83
00:03:31,994 --> 00:03:35,389
[la puerta se abre, se cierra]

84
00:03:40,176 --> 00:03:41,438
FUNCIONARIO DEL TRIBUNAL: ¡Todos levántense!

85
00:03:41,482 --> 00:03:43,745
Oh, no, no, detente. Lo siento por

86
00:03:43,788 --> 00:03:45,181
el retraso, a todos.

87
00:03:46,661 --> 00:03:49,185
Agentes, ¿pueden
por favor tomen asiento?

88
00:03:49,229 --> 00:03:50,621
Me gustaría reanudar el juicio.

89
00:03:50,665 --> 00:03:52,275
Por supuesto. nos iremos

90
00:03:52,319 --> 00:03:53,799
en solo un segundo,
pero necesitamos hablar

91
00:03:53,842 --> 00:03:55,235
al testigo
quien acaba de testificar.

92
00:03:55,278 --> 00:03:57,125
La enfermera. creo que tu
Puede que simplemente la haya extrañado.

93
00:03:57,149 --> 00:03:58,673
¿La extrañaste?

94
00:03:58,716 --> 00:04:01,023
creo que ella tenia
Otro asunto que atender.

95
00:04:01,066 --> 00:04:03,025
Señoría, permítame ser claro.

96
00:04:03,068 --> 00:04:04,287
Vinimos aquí para arrestarla.

97
00:04:04,331 --> 00:04:06,637
No sé qué decirte.

98
00:04:06,681 --> 00:04:08,987
tu entiendes
¿Cómo se ve esto?

99
00:04:09,031 --> 00:04:11,816
Usted llamó a la Sra. Jansen
sus habitaciones inmediatamente

100
00:04:11,860 --> 00:04:14,471
después de que ella confiesa
distribución de drogas ilegales.

101
00:04:14,515 --> 00:04:15,820
¿Ahora ella se ha ido?

102
00:04:15,864 --> 00:04:18,562
De nuevo... yo no
saber qué decirte.

103
00:04:18,606 --> 00:04:20,782
si te sientes
tener autoridad legal

104
00:04:20,825 --> 00:04:22,174
arrestar a alguien,

105
00:04:22,218 --> 00:04:24,089
entonces deberías
hazlo. solo necesitas

106
00:04:24,133 --> 00:04:26,396
hacerlo de una manera que
no intimida a los testigos,

107
00:04:26,440 --> 00:04:28,529
o causar una interrupción
en mi sala del tribunal.

108
00:04:28,572 --> 00:04:30,400
¿Comprendido?

109
00:04:30,444 --> 00:04:33,098
Oh, yo completamente
Entienda, señoría.

110
00:04:33,142 --> 00:04:34,709
Pero ¿entiendes?

111
00:04:34,752 --> 00:04:37,033
que al permitir intencionalmente
Sra. Jansen para evadir el arresto,

112
00:04:37,059 --> 00:04:38,669
te acabas de comprometer
¿Un delito federal?

113
00:04:38,713 --> 00:04:40,410
[murmullo de la galería]

114
00:04:40,454 --> 00:04:42,020
Necesito que des un paso
abajo del banco

115
00:04:42,064 --> 00:04:43,464
y pon tus manos
detrás de tu espalda.

116
00:04:43,500 --> 00:04:45,328
Y necesito que lo hagas
salir de mi sala del tribunal.

117
00:04:45,372 --> 00:04:47,287
tengo una prueba para
atender. ¿Oficial de la corte?

118
00:04:51,421 --> 00:04:53,423
¿En serio?

119
00:04:53,467 --> 00:04:56,383
te pido una ultima
tiempo. Sal del banco.

120
00:05:08,351 --> 00:05:10,353
Juez Duggan,
te están cobrando

121
00:05:10,397 --> 00:05:13,356
con obstrucción a la justicia
y ayudar e instigar una fuga.

122
00:05:13,400 --> 00:05:15,291
Tienes derecho a permanecer
silencio... Ahorra el aliento.

123
00:05:15,315 --> 00:05:17,360
Conozco la canción. puedo
recita la letra de memoria.

124
00:05:17,404 --> 00:05:20,058
Todo lo que digas puede y
será usado en tu contra

125
00:05:20,102 --> 00:05:21,233
en un tribunal de justicia.

126
00:05:21,277 --> 00:05:22,385
tienes el
derecho a un abogado.

127
00:05:22,409 --> 00:05:23,540
Si no puedes permitirte el lujo

128
00:05:23,584 --> 00:05:25,542
un abogado, uno lo hará
ser proporcionado para usted.

129
00:05:25,586 --> 00:05:27,022
MARISA: Vaya.

130
00:05:27,065 --> 00:05:29,894
Un juez con media
millones de seguidores en Twitter.

131
00:05:29,938 --> 00:05:31,374
CHUNK: Bueno, supongo

132
00:05:31,418 --> 00:05:33,028
ella es un corazón sangrante?

133
00:05:33,071 --> 00:05:35,726
Del tipo que envía a los acusados
¿A casa con una palmada en la muñeca?

134
00:05:35,770 --> 00:05:38,599
Bueno, ese no es exactamente el
forma en que la describiría.

135
00:05:38,642 --> 00:05:41,906
Un acusado fue condenado por
un conductor ebrio que se dio a la fuga.

136
00:05:41,950 --> 00:05:44,692
Ella le ordenó gastar
una semana viviendo en la morgue.

137
00:05:44,735 --> 00:05:46,389
Comer, dormir.

138
00:05:46,433 --> 00:05:48,565
Todo ello, rodeado

139
00:05:48,609 --> 00:05:51,481
por sin vida, destrozado
Víctimas de accidentes automovilísticos.

140
00:05:51,525 --> 00:05:53,396
¿Una semana en la morgue?

141
00:05:53,440 --> 00:05:55,224
Creo que prefiero ir a prisión.

142
00:05:55,267 --> 00:05:57,531
Ella sentenció a otro
acusado, un señor de barrios marginales,

143
00:05:57,574 --> 00:06:00,011
vivir en uno de sus
propiedades infestadas de ratas

144
00:06:00,055 --> 00:06:01,709
durante seis meses.

145
00:06:01,752 --> 00:06:04,276
Oh. Entonces ella es una de esas.

146
00:06:04,320 --> 00:06:05,843
Y aparentemente es efectivo.

147
00:06:05,887 --> 00:06:08,368
Los acusados del juez Duggan tienen
las tasas de reincidencia más bajas

148
00:06:08,411 --> 00:06:10,413
en la ciudad...un
promedio del 17%.

149
00:06:10,457 --> 00:06:12,937
Suena como si hubiera un
método a su locura.

150
00:06:12,981 --> 00:06:14,765
[el teléfono suena, vibra] Oh.

151
00:06:14,809 --> 00:06:16,419
Esa es ella. Ella está en el vestíbulo.

152
00:06:16,463 --> 00:06:17,942
DUGGAN: Te lo agradezco.

153
00:06:17,986 --> 00:06:19,770
me estas viendo en
tan corto aviso.

154
00:06:19,814 --> 00:06:21,293
Sé que ambos estáis muy ocupados.

155
00:06:21,337 --> 00:06:22,773
Feliz de ser de ayuda.

156
00:06:22,817 --> 00:06:25,254
DUGGAN: Primero, sé lo que
la gente dice de mí.

157
00:06:25,297 --> 00:06:27,387
ellos piensan que tengo
algún tipo de agenda,

158
00:06:27,430 --> 00:06:29,954
tanto políticos como
personales. Bueno,

159
00:06:29,998 --> 00:06:31,454
fuiste elegido para el
banco. La gente asume

160
00:06:31,478 --> 00:06:33,194
tienes la mira puesta
en cosas más grandes y mejores.

161
00:06:33,218 --> 00:06:35,612
BENNY: El fiscal.
está alegando que usaste

162
00:06:35,656 --> 00:06:38,485
tu plataforma como
juez para elevar tu perfil,

163
00:06:38,528 --> 00:06:39,964
hacer una declaración política.

164
00:06:40,008 --> 00:06:42,184
El fiscal se equivoca.

165
00:06:42,227 --> 00:06:45,796
Esto no se trata de
autopromoción o suicidio asistido.

166
00:06:45,840 --> 00:06:48,669
De hecho, ni siquiera tengo
Opinión sobre el suicidio asistido.

167
00:06:48,712 --> 00:06:50,105
Entonces, ¿por qué lo hiciste?

168
00:06:50,148 --> 00:06:52,977
Tú, más que nadie, sabes
el peligro al que te enfrentas.

169
00:06:53,021 --> 00:06:55,023
Podría costarte
25 años de prisión,

170
00:06:55,066 --> 00:06:57,808
tu asiento en el banco,
su licencia para ejercer.

171
00:06:57,852 --> 00:07:00,985
sé que va a sonar
como algo sacado de una pegatina en el parachoques,

172
00:07:01,029 --> 00:07:04,989
pero... lo hice para proteger el
santidad de la sala del tribunal,

173
00:07:05,033 --> 00:07:06,904
la soberanía de los jueces,

174
00:07:06,948 --> 00:07:09,298
el-el negocio
de impartir justicia.

175
00:07:09,341 --> 00:07:10,604
BENNY: Perdóname, pero

176
00:07:10,647 --> 00:07:12,997
No estoy seguro de seguirlo.

177
00:07:13,041 --> 00:07:15,957
soy responsable de lo que
sucede en mi sala del tribunal.

178
00:07:16,000 --> 00:07:18,481
No puedo tener gente que
de lo contrario testificaría preocupación

179
00:07:18,525 --> 00:07:21,484
que si lo hacen, algunos
otra rama de la ley será

180
00:07:21,528 --> 00:07:24,095
esperándolos en el lobby
porque deben impuestos atrasados,

181
00:07:24,139 --> 00:07:25,836
o tienen un
multa de estacionamiento pendiente,

182
00:07:25,880 --> 00:07:27,185
o quién sabe qué.

183
00:07:27,229 --> 00:07:28,665
BENNY: Entonces la dejaste

184
00:07:28,709 --> 00:07:31,538
salir por la puerta del juez
vestíbulo al ascensor privado,

185
00:07:31,581 --> 00:07:33,931
y deslizarse por la parte de atrás
puerta del juzgado?

186
00:07:33,975 --> 00:07:36,499
Le di tiempo para
consultar con un abogado,

187
00:07:36,543 --> 00:07:39,763
para que ella pudiera hacer arreglos para girar
entrar y evitar el arresto.

188
00:07:39,807 --> 00:07:41,461
¿Y ella?

189
00:07:42,505 --> 00:07:44,333
No sé.

190
00:07:46,161 --> 00:07:48,555
Me preocupa que haya huido.

191
00:07:48,598 --> 00:07:49,947
Pero ese no es el punto.

192
00:07:49,991 --> 00:07:51,514
¿Y qué es?

193
00:07:51,558 --> 00:07:55,344
La cancha tiene que ser un espacio seguro,

194
00:07:55,387 --> 00:07:57,389
un espacio sagrado.

195
00:07:57,433 --> 00:07:59,870
De lo contrario, no
uno participará.

196
00:07:59,914 --> 00:08:01,872
Los delincuentes quedarán libres,

197
00:08:01,916 --> 00:08:03,657
la tasa de criminalidad aumentará.

198
00:08:06,921 --> 00:08:08,923
¿Entonces me ayudarás?

199
00:08:10,098 --> 00:08:12,535
¿Me representarás?

200
00:08:12,579 --> 00:08:14,581
¿Por favor?

201
00:08:16,452 --> 00:08:19,107
Bueno, cuando lo pones así.

202
00:08:21,109 --> 00:08:23,111
♪

203
00:08:27,855 --> 00:08:31,336
[golpea el mazo] Bien
mañana. lo entiendo

204
00:08:31,380 --> 00:08:33,861
la defensa ha presentado
una moción de desestimación.

205
00:08:33,904 --> 00:08:35,645
Eso es correcto, señoría.

206
00:08:35,689 --> 00:08:37,168
Mmm. Te escucharé.

207
00:08:37,212 --> 00:08:38,561
Aunque lo confieso,

208
00:08:38,605 --> 00:08:41,390
mi empleado ya
Me informó de su posición.

209
00:08:41,433 --> 00:08:43,348
Aparentemente,

210
00:08:43,392 --> 00:08:45,568
tu cliente estaba twitteando
sobre eso toda la mañana.

211
00:08:45,612 --> 00:08:46,830
[murmullo de la galería]

212
00:08:46,874 --> 00:08:48,789
Al parecer, ella es...

213
00:08:48,832 --> 00:08:51,182
Toda una sensación mediática.

214
00:08:51,226 --> 00:08:54,185
Es twittear, no twittear.

215
00:08:54,229 --> 00:08:56,187
Argumente su moción, señor Colón.

216
00:08:56,231 --> 00:08:57,667
Por supuesto, señoría. [suspiros]

217
00:08:57,711 --> 00:09:02,193
es del acusado
argumento de que, de conformidad con la regla 12

218
00:09:02,237 --> 00:09:04,805
de las reglas federales
de Procedimiento Penal

219
00:09:04,848 --> 00:09:07,547
que la acusación
debe ser despedido.

220
00:09:07,590 --> 00:09:10,158
Mi cliente está siendo
procesado penalmente

221
00:09:10,201 --> 00:09:12,856
por hacer exactamente lo que
ella había jurado hacer...

222
00:09:12,900 --> 00:09:15,511
Ejercer la discreción judicial,

223
00:09:15,555 --> 00:09:18,209
proteger la integridad
de su sala del tribunal, y

224
00:09:18,253 --> 00:09:19,471
garantizar que se haga justicia.

225
00:09:19,515 --> 00:09:21,125
OLSEN: ¿Eso significa

226
00:09:21,169 --> 00:09:23,408
usted estipula que su cliente permitió
¿Alguien para evadir el arresto?

227
00:09:23,432 --> 00:09:25,608
Está admitiendo a su cliente.
lo hizo. estoy admitiendo

228
00:09:25,652 --> 00:09:27,392
nada de eso.

229
00:09:27,436 --> 00:09:29,656
Ella permitió un testigo
para buscar consejo.

230
00:09:29,699 --> 00:09:32,876
Señor Olsen, ¿los Estados Unidos
¿Los estados tienen una respuesta?

231
00:09:32,920 --> 00:09:36,184
es nuestra posición
que la señora Duggan...

232
00:09:36,227 --> 00:09:38,142
Disculpe. Es el juez Duggan.

233
00:09:38,186 --> 00:09:39,622
La mujer sigue siendo juez.

234
00:09:39,666 --> 00:09:41,145
No me importa cómo me llamen.

235
00:09:41,189 --> 00:09:42,451
Ese no es el punto.

236
00:09:42,494 --> 00:09:44,105
Necesitamos establecer un cierto tono.

237
00:09:44,148 --> 00:09:46,237
La señora Duggan está suspendida.

238
00:09:46,281 --> 00:09:48,588
El juez Duggan está en
licencia administrativa

239
00:09:48,631 --> 00:09:50,590
hasta que se resuelva el caso.

240
00:09:50,633 --> 00:09:52,243
Y a ella se le debe dar

241
00:09:52,287 --> 00:09:54,419
el respeto que ella
merece. [golpe de mazo]

242
00:09:54,463 --> 00:09:55,899
Señores...

243
00:09:55,943 --> 00:09:58,206
ya que ninguno de ustedes ha aparecido
en mi sala del tribunal antes,

244
00:09:58,249 --> 00:10:00,208
déjame poner algunos
reglas básicas para usted.

245
00:10:00,251 --> 00:10:02,340
Dirijo un barco estricto.

246
00:10:02,384 --> 00:10:04,821
nadie habla
fuera de turno, y si

247
00:10:04,865 --> 00:10:07,432
quiero que me expliques
cualquier cosa te lo haré saber.

248
00:10:07,476 --> 00:10:08,608
¿Entiendo?

249
00:10:08,651 --> 00:10:10,348
Por supuesto, tu
Honor. Sí, señoría.

250
00:10:10,392 --> 00:10:12,873
Continúe por favor, Sr. Olsen.

251
00:10:12,916 --> 00:10:16,398
La decisión del acusado
ignorar una orden de arresto federal

252
00:10:16,441 --> 00:10:18,748
parece tener
sido un truco publicitario

253
00:10:18,792 --> 00:10:21,316
orquestado por un
jurista experto en medios,

254
00:10:21,359 --> 00:10:24,624
esperando eventualmente buscar
cargo electo superior.

255
00:10:24,667 --> 00:10:27,714
Simplemente no podemos permitir
obstruyendo el trabajo

256
00:10:27,757 --> 00:10:30,412
de aplicación de la ley federal
tomarse a la ligera.

257
00:10:30,455 --> 00:10:34,677
El acusado debe ser detenido
responsable de sus acciones.

258
00:10:34,721 --> 00:10:36,853
Debo decir que estoy de acuerdo
con la fiscalía.

259
00:10:36,897 --> 00:10:38,638
no voy a ir

260
00:10:38,681 --> 00:10:41,292
respaldar a un pícaro
la conducta del juez.

261
00:10:41,336 --> 00:10:44,687
La moción del demandado
se niega el despido.

262
00:10:44,731 --> 00:10:47,385
El caso será decidido por un jurado.

263
00:10:47,429 --> 00:10:49,866
Claramente, esto va a
será una batalla cuesta arriba.

264
00:10:49,910 --> 00:10:51,694
Una cosa más.

265
00:10:51,738 --> 00:10:53,696
¿Sí, señoría?

266
00:10:53,740 --> 00:10:55,872
Estoy emitiendo una orden de silencio.

267
00:10:55,916 --> 00:10:58,353
Respetuosamente no creo
Eso es necesario, señoría.

268
00:10:58,396 --> 00:11:01,312
Objeción notada y desestimada.

269
00:11:01,356 --> 00:11:04,011
no habrá
Twitter o Facebook

270
00:11:04,054 --> 00:11:05,969
o cualquier otra forma de comentario

271
00:11:06,013 --> 00:11:08,493
durante la pendencia
de este caso.

272
00:11:08,537 --> 00:11:10,104
¿Me he dejado claro?

273
00:11:10,147 --> 00:11:12,367
Sí, señoría.

274
00:11:14,195 --> 00:11:16,153
[suspira profundamente] Lo siento, Bull.

275
00:11:16,197 --> 00:11:19,853
Por más que lo intenté, solo
No pude hacer que desapareciera.

276
00:11:19,896 --> 00:11:22,986
[suspiros] No golpees
levantarte demasiado.

277
00:11:23,030 --> 00:11:25,336
Me doy cuenta ahora
no había manera en la tierra

278
00:11:25,380 --> 00:11:27,730
ese juez iba a
letour juzga sin juicio.

279
00:11:27,774 --> 00:11:29,732
Mmm.

280
00:11:29,776 --> 00:11:32,126
¿Has leído sobre nuestro cliente?

281
00:11:32,169 --> 00:11:34,824
Seguro que consigue algo de prensa.

282
00:11:34,868 --> 00:11:37,479
Ella tuvo este caso
una vez, un robo residencial.

283
00:11:37,522 --> 00:11:39,873
La víctima estaba haciendo malabarismos.
dos trabajos a la vez.

284
00:11:39,916 --> 00:11:42,963
El marido se estaba muriendo
y ella lo está cuidando.

285
00:11:43,006 --> 00:11:45,226
Es una carga enorme para
ella para llegar a la corte

286
00:11:45,269 --> 00:11:46,793
durante el horario normal.

287
00:11:46,836 --> 00:11:51,275
Entonces el juez Duggan decidió que ella
Iba a celebrar la audiencia por la noche.

288
00:11:51,319 --> 00:11:54,714
Cada componente de
el sistema se quejó.

289
00:11:54,757 --> 00:11:56,890
El juzgado no quería
para mantener las luces encendidas.

290
00:11:56,933 --> 00:11:59,240
La cárcel no quiso
transportar al prisionero

291
00:11:59,283 --> 00:12:00,502
fuera de horario.

292
00:12:00,545 --> 00:12:03,897
Pero nuestro cliente se aferró
y lo hizo posible.

293
00:12:03,940 --> 00:12:05,159
Qué lindo.

294
00:12:05,202 --> 00:12:06,813
Creo que es más que agradable.

295
00:12:06,856 --> 00:12:08,379
creo que es indicativo
de alguien

296
00:12:08,423 --> 00:12:10,773
quien esta comprometido con el
idea de que la justicia debería existir

297
00:12:10,817 --> 00:12:12,993
para todos; no debería
estar comprometido

298
00:12:13,036 --> 00:12:15,691
porque podría
ser inconveniente para el sistema.

299
00:12:15,735 --> 00:12:17,214
creo que ella

300
00:12:17,258 --> 00:12:19,086
cree genuinamente
en estas cosas.

301
00:12:19,129 --> 00:12:21,741
Creo que ella honestamente
Pensé que la recompensa de la enfermera.

302
00:12:21,784 --> 00:12:24,700
por estar dispuesto a testificar
no debería ser arrestado

303
00:12:24,744 --> 00:12:26,571
por otra agencia.

304
00:12:26,615 --> 00:12:29,009
Entonces, ¿cómo
¿quieres jugar esto?

305
00:12:29,052 --> 00:12:31,098
¿Quién estaría en tu jurado ideal?

306
00:12:31,141 --> 00:12:32,839
Bueno, aquí tienes una idea abstracta.

307
00:12:32,882 --> 00:12:35,232
A veces tu
tener que eludir la ley

308
00:12:35,276 --> 00:12:37,887
para
mantener su integridad.

309
00:12:37,931 --> 00:12:39,889
Tienes eso
correcto. Nuestro cliente...

310
00:12:39,933 --> 00:12:41,978
[suspiros]: Juez Duggan...

311
00:12:42,022 --> 00:12:44,372
ella es guiada por
el espíritu de la ley

312
00:12:44,415 --> 00:12:45,721
en lugar de la letra del mismo.

313
00:12:45,765 --> 00:12:48,550
Por eso queremos personas que
puede ver el panorama general.

314
00:12:48,593 --> 00:12:50,682
Exactamente. Necesitamos deseleccionar
pensadores de mente estrecha

315
00:12:50,726 --> 00:12:53,598
y abrazar a las personas que
al menos están dispuestos a explorar

316
00:12:53,642 --> 00:12:56,123
la posibilidad de que,
mientras que a primera vista

317
00:12:56,166 --> 00:12:58,778
algo puede aparecer
preciso y definido,

318
00:12:58,821 --> 00:13:01,432
puede estar abierto
a la interpretación,

319
00:13:01,476 --> 00:13:03,304
tener un significado más profundo.

320
00:13:03,347 --> 00:13:04,479
Buen día.

321
00:13:04,522 --> 00:13:06,611
Entonces, déjame hacerte una pregunta.

322
00:13:06,655 --> 00:13:09,266
Si digo "Estatua de la Libertad",

323
00:13:09,310 --> 00:13:11,094
¿Qué significa eso?
te hace pensar?

324
00:13:11,138 --> 00:13:12,269
No sé.

325
00:13:12,313 --> 00:13:13,531
¿Libertad?

326
00:13:13,575 --> 00:13:14,706
¿Libertad?

327
00:13:14,750 --> 00:13:16,099
[en voz baja]: No lo sé.

328
00:13:16,143 --> 00:13:18,101
Esa respuesta podría
cortar en cualquier dirección.

329
00:13:18,145 --> 00:13:21,365
Podría verse como
ya sea literal o abstracto.

330
00:13:21,409 --> 00:13:23,759
O, en realidad, simplemente obvio.

331
00:13:23,803 --> 00:13:27,067
Kelly Wallace. 61 años
viejo. enseña física

332
00:13:27,110 --> 00:13:28,111
en la Universidad de Columbia.

333
00:13:28,155 --> 00:13:29,243
Bueno, físicos

334
00:13:29,286 --> 00:13:31,636
son analíticos pero
También muy creativo.

335
00:13:31,680 --> 00:13:33,943
La física en sí es práctica.

336
00:13:33,987 --> 00:13:36,990
pero también puede ser
muy... teórico.

337
00:13:37,991 --> 00:13:39,166
[murmura]

338
00:13:40,123 --> 00:13:41,255
Está bien.

339
00:13:41,298 --> 00:13:42,647
Libertad, libertad.

340
00:13:42,691 --> 00:13:43,953
¿Algo más?

341
00:13:43,997 --> 00:13:45,737
Esperanza.

342
00:13:45,781 --> 00:13:47,217
Ah, esperanza.

343
00:13:47,261 --> 00:13:49,567
Ahora, está el resumen.
pensador que estamos buscando.

344
00:13:49,611 --> 00:13:50,699
Su Señoría,

345
00:13:50,742 --> 00:13:53,441
este jurado es aceptable
a la defensa.

346
00:13:53,484 --> 00:13:55,965
Entonces, señorita, déjeme
hacerte una pregunta.

347
00:13:56,009 --> 00:13:58,576
Ahora bien, este caso hace
referencia al suicidio asistido,

348
00:13:58,620 --> 00:14:00,840
y sigo leyendo
tu cuestionario aquí

349
00:14:00,883 --> 00:14:02,493
que eres monja.

350
00:14:02,537 --> 00:14:05,714
¿Crees que tú
¿Puede ser justo e imparcial?

351
00:14:05,757 --> 00:14:09,196
Bueno... el suicidio es un pecado mortal.

352
00:14:09,239 --> 00:14:11,328
es un acto en contra
la voluntad de Dios.

353
00:14:11,372 --> 00:14:13,809
no estoy seguro de qué
más te puedo decir.

354
00:14:13,853 --> 00:14:15,550
Gracias por tu franqueza.

355
00:14:15,593 --> 00:14:16,986
Señoría, nos movemos

356
00:14:17,030 --> 00:14:19,336
excluir a este jurado por causa justificada.

357
00:14:19,380 --> 00:14:21,077
Se rechaza la solicitud.

358
00:14:22,383 --> 00:14:24,124
¿Disculpe? Se rechaza la solicitud.

359
00:14:24,167 --> 00:14:25,777
No hay ninguna causa.

360
00:14:25,821 --> 00:14:26,996
Eso es absurdo.

361
00:14:27,040 --> 00:14:28,432
Este testigo acaba de responder.

362
00:14:28,476 --> 00:14:30,739
ella considera el suicidio...
Cualquier tipo de suicidio...

363
00:14:30,782 --> 00:14:32,001
Un pecado mortal.

364
00:14:32,045 --> 00:14:33,524
Te aconsejo que te sientes.

365
00:14:33,568 --> 00:14:36,223
Abogado, quiero tomar
control de su cliente?

366
00:14:36,266 --> 00:14:37,374
¿Qué más causa necesitas?

367
00:14:37,398 --> 00:14:39,356
Toma asiento.
Deja que Benny haga su trabajo.

368
00:14:39,400 --> 00:14:42,098
Pero este caso no se trata de
suicidio, se trata de ti.

369
00:14:42,142 --> 00:14:45,014
Dejar salir a alguien por detrás
puerta para evitar ser arrestado.

370
00:14:45,058 --> 00:14:47,451
Ese alguien que simplemente
asistido en un acto de suicidio.

371
00:14:47,495 --> 00:14:49,366
como no puedes ver
el efecto perjudicial

372
00:14:49,410 --> 00:14:51,194
que eso podría
¿Tiene este jurado?

373
00:14:51,238 --> 00:14:52,935
¿No escuchaste?
¿yo? Por supuesto que lo hice.

374
00:14:52,979 --> 00:14:54,806
La pregunta es,
¿me escuchaste?

375
00:14:54,850 --> 00:14:55,895
Por favor, déjanos encargarnos de esto.

376
00:14:55,938 --> 00:14:57,418
Esta es mi última advertencia.

377
00:14:57,461 --> 00:14:58,723
Toma asiento.

378
00:14:58,767 --> 00:14:59,986
tu abogado

379
00:15:00,029 --> 00:15:02,162
podrá ejercer una de sus
seis desafíos preventivos

380
00:15:02,205 --> 00:15:04,033
en este jurado si así lo desea.

381
00:15:04,077 --> 00:15:06,035
Ese no es el punto.
No deberíamos tener que usar

382
00:15:06,079 --> 00:15:07,732
uno de nuestros seis
desafíos preventivos

383
00:15:07,776 --> 00:15:09,473
cuando este jurado
claramente parcial.

384
00:15:09,517 --> 00:15:11,606
Esta es la última vez
Voy a decirlo.

385
00:15:11,649 --> 00:15:14,304
Toma asiento y
cierra la boca.

386
00:15:14,348 --> 00:15:16,045
[murmullo de la galería]

387
00:15:16,089 --> 00:15:17,177
Bien.

388
00:15:17,220 --> 00:15:19,744
[gruñe en voz baja] Yo
Tomaré mi asiento

389
00:15:19,788 --> 00:15:22,399
y cerraré mi
boca, pero te lo prometo,

390
00:15:22,443 --> 00:15:24,749
mañana por la mañana
estoy presentando cargos

391
00:15:24,793 --> 00:15:26,577
con el judicial
junta de revisión,

392
00:15:26,621 --> 00:15:28,251
y citando tu...
tu comportamiento infantil

393
00:15:28,275 --> 00:15:31,756
y tu voluntad
¡Desprecio por mis derechos!

394
00:15:31,800 --> 00:15:32,932
Estabas advertido.

395
00:15:32,975 --> 00:15:35,412
te estoy encontrando en
desacato al tribunal.

396
00:15:35,456 --> 00:15:38,807
[jadeando]: Mariscal,
llevarla bajo custodia.

397
00:15:42,811 --> 00:15:44,291
[clic de esposas]

398
00:16:05,355 --> 00:16:07,444
♪

399
00:16:18,281 --> 00:16:20,675
Gracias por rescatarme.

400
00:16:20,718 --> 00:16:23,504
sé que debería haberlo hecho
ejerció un mejor juicio

401
00:16:23,547 --> 00:16:25,506
con respecto a mi comportamiento,

402
00:16:25,549 --> 00:16:27,508
pero te espero
ambos pueden apreciar

403
00:16:27,551 --> 00:16:29,597
que tengo razón en los temas,

404
00:16:29,640 --> 00:16:30,815
sobre los principios involucrados.

405
00:16:30,859 --> 00:16:32,034
quiero desesperadamente creer

406
00:16:32,078 --> 00:16:33,514
que no lo eres
realmente tan ingenuo.

407
00:16:33,557 --> 00:16:35,298
Vaya, vaya, doctor Bull.

408
00:16:35,342 --> 00:16:37,126
Dime lo que realmente piensas.

409
00:16:37,170 --> 00:16:39,041
¿Te das cuenta de lo que has hecho?

410
00:16:39,085 --> 00:16:41,348
El daño autoinfligido
que has causado

411
00:16:41,391 --> 00:16:42,827
haciendo ese truco?

412
00:16:42,871 --> 00:16:44,481
¿Quieres ir a prisión?

413
00:16:44,525 --> 00:16:45,917
No. Por supuesto que no.

414
00:16:45,961 --> 00:16:47,963
tienes que entender
no ayudó a tu causa

415
00:16:48,007 --> 00:16:50,792
para que el jurado te vea
expulsado de la sala del tribunal

416
00:16:50,835 --> 00:16:52,707
esposado así.

417
00:16:52,750 --> 00:16:55,579
Eso solo es un
gran revés para nosotros.

418
00:16:56,711 --> 00:16:59,192
No estoy en desacuerdo.
Pero también vieron

419
00:16:59,235 --> 00:17:01,977
una persona se pone de pie
para ella y de verdad...

420
00:17:02,021 --> 00:17:03,326
Vamos, vamos. Mira,

421
00:17:03,370 --> 00:17:05,285
Respeto que seas
una persona de principios.

422
00:17:05,328 --> 00:17:07,069
Por eso tomé
usted como cliente.

423
00:17:07,113 --> 00:17:08,897
Pero... [suspira]

424
00:17:08,940 --> 00:17:11,247
tu completamente destruido
nuestra narrativa allí.

425
00:17:11,291 --> 00:17:12,944
estamos tratando de
convencer al jurado

426
00:17:12,988 --> 00:17:15,643
que dejas a una mujer
escapar de la custodia federal

427
00:17:15,686 --> 00:17:18,254
porque tu
creer en la santidad

428
00:17:18,298 --> 00:17:19,255
de la sala del tribunal.

429
00:17:19,299 --> 00:17:21,562
Bueno, insultar a un juez federal.

430
00:17:21,605 --> 00:17:22,780
no demuestra exactamente

431
00:17:22,824 --> 00:17:25,609
una creencia en la santidad
de la sala del tribunal.

432
00:17:25,653 --> 00:17:27,611
Lo entiendes, ¿verdad?

433
00:17:30,658 --> 00:17:32,747
Este soy yo.

434
00:17:32,790 --> 00:17:34,749
[exhala]

435
00:17:34,792 --> 00:17:36,229
Está bien.

436
00:17:36,272 --> 00:17:38,709
Mañana vamos
prueba algo diferente.

437
00:17:38,753 --> 00:17:40,363
Tu juegas el papel
del demandado,

438
00:17:40,407 --> 00:17:41,819
haremos el papel
de su equipo legal,

439
00:17:41,843 --> 00:17:44,063
y dejaremos que el
juez sea el juez.

440
00:17:44,106 --> 00:17:45,803
¿Qué dices?

441
00:17:45,847 --> 00:17:48,850
Ciertamente haré lo mejor que pueda.

442
00:17:50,591 --> 00:17:52,897
[Se abre la puerta del auto] Eso
Sería apreciado.

443
00:17:52,941 --> 00:17:54,116
[la puerta se cierra]

444
00:17:54,160 --> 00:17:55,422
OLSEN: Agente Mercier,

445
00:17:55,465 --> 00:17:58,120
¿podrías describir lo que
sucedió cuando fuiste

446
00:17:58,164 --> 00:17:59,948
en el acusado
sala del tribunal para efectuar

447
00:17:59,991 --> 00:18:02,081
¿un arresto legal? MERCADO:
Bueno, el acusado

448
00:18:02,124 --> 00:18:04,692
salió de sus aposentos
y esencialmente admitido

449
00:18:04,735 --> 00:18:07,173
que ella ayudó a propósito
en la fuga de la enfermera.

450
00:18:07,216 --> 00:18:08,870
Guau.

451
00:18:08,913 --> 00:18:11,307
¿Y cuáles fueron los
¿Repercusiones de eso? Bueno,

452
00:18:11,351 --> 00:18:13,657
el mas significativo
fue que perdimos a nuestro sospechoso.

453
00:18:13,701 --> 00:18:15,920
La enfermera, la señora Jansen.

454
00:18:15,964 --> 00:18:17,768
¿Y tenemos alguna idea?
¿dónde está ella ahora?

455
00:18:17,792 --> 00:18:19,813
No estamos seguros, pero
Creo que huyó a Canadá.

456
00:18:19,837 --> 00:18:23,841
Y supongo que la Oficina ha
¿Intentó localizarla?

457
00:18:23,885 --> 00:18:25,452
Varios.

458
00:18:25,495 --> 00:18:27,845
No tengo nada más.

459
00:18:27,889 --> 00:18:29,934
¿Qué tan rojo es?

460
00:18:29,978 --> 00:18:33,199
Es tan rojo como puede ser el rojo.

461
00:18:35,201 --> 00:18:37,116
BENNY: Agente Mercier,

462
00:18:37,159 --> 00:18:39,161
gracias por
testificando aquí hoy.

463
00:18:39,205 --> 00:18:43,513
Ahora... ¿sería
Es justo decir que tú,

464
00:18:43,557 --> 00:18:45,863
un agente federal,

465
00:18:45,907 --> 00:18:47,517
Entré a la sala del tribunal de mi cliente,

466
00:18:47,561 --> 00:18:49,519
una sala del tribunal del estado de Nueva York,

467
00:18:49,563 --> 00:18:52,174
con el único propósito
de arrestar a un testigo?

468
00:18:52,218 --> 00:18:54,829
Sí. no hemos hecho
secreto sobre ese hecho.

469
00:18:54,872 --> 00:18:57,397
Eso es precisamente lo que
estábamos allí para hacer.

470
00:18:57,440 --> 00:18:59,747
Y no crees que hay
¿Hay algo mal en eso?

471
00:18:59,790 --> 00:19:02,184
Por supuesto que no. Como bien sabes,

472
00:19:02,228 --> 00:19:05,187
ayudar en un acto de
El suicidio es un delito federal.

473
00:19:05,231 --> 00:19:08,103
Una vez escuchamos que el
la enfermera iba a testificar,

474
00:19:08,147 --> 00:19:10,410
una vez que nos dimos cuenta de que ella
probablemente iba a confesar

475
00:19:10,453 --> 00:19:13,064
en el estrado, nosotros
Sentimos que no teníamos elección

476
00:19:13,108 --> 00:19:15,850
pero estar allí y tomar
ella bajo custodia. ¿En realidad?

477
00:19:15,893 --> 00:19:17,504
Agente Mercier, ¿está familiarizado?

478
00:19:17,547 --> 00:19:20,507
con la Décima Enmienda
a la Constitución?

479
00:19:20,550 --> 00:19:22,335
"Los poderes

480
00:19:22,378 --> 00:19:24,250
"no delegado a
los estados unidos

481
00:19:24,293 --> 00:19:25,729
"por la Constitución,

482
00:19:25,773 --> 00:19:28,384
"ni prohibido
por ello a los Estados Unidos,

483
00:19:28,428 --> 00:19:31,866
"están reservados a la
Estados respectivamente,

484
00:19:31,909 --> 00:19:34,260
o al pueblo."

485
00:19:34,303 --> 00:19:36,305
¿Sabes lo que eso significa?

486
00:19:39,308 --> 00:19:43,660
Bueno, significa que
aplicación de la ley federal

487
00:19:43,704 --> 00:19:47,229
no se les permite
interferir imprudentemente

488
00:19:47,273 --> 00:19:49,666
con las funciones de
Tribunal estatal. Objeción.

489
00:19:49,710 --> 00:19:52,321
El agente Mercier no está siendo juzgado.

490
00:19:52,365 --> 00:19:53,888
Y no es trabajo del señor Colón

491
00:19:53,931 --> 00:19:55,846
para sermonearnos sobre
la Constitución.

492
00:19:55,890 --> 00:19:58,545
estaba llegando al
pregunta, señoría.

493
00:19:58,588 --> 00:20:00,764
Entonces pregúntalo, por favor.
BENNY: Sí, señor.

494
00:20:02,157 --> 00:20:07,510
Ahora eres federal.
agente de la ley, señor.

495
00:20:07,554 --> 00:20:09,382
Jurado para defender
la Constitución.

496
00:20:09,425 --> 00:20:11,819
Ahora, ¿no estarías de acuerdo?
que los jueces de los tribunales estatales

497
00:20:11,862 --> 00:20:14,256
tener un deber solemne
para proteger a los testigos

498
00:20:14,300 --> 00:20:16,215
y las víctimas en sus tribunales?

499
00:20:16,258 --> 00:20:19,653
Un deber garantizado por
¿La Décima Enmienda?

500
00:20:19,696 --> 00:20:21,413
Bueno, no soy un
erudito constitucional, señor,

501
00:20:21,437 --> 00:20:24,397
pero si, eso
Suena bien.

502
00:20:24,440 --> 00:20:26,399
¿Y sorprendería?
que sepas que el juicio

503
00:20:26,442 --> 00:20:29,619
que interrumpiste
fue declarado juicio nulo

504
00:20:29,663 --> 00:20:31,926
y le cuesta a los contribuyentes
mucho dinero?

505
00:20:31,969 --> 00:20:33,536
No, no lo sabía.

506
00:20:33,580 --> 00:20:36,322
Me suena como si estuvieras
el que violó la ley

507
00:20:36,365 --> 00:20:38,585
y obstruyó la justicia.

508
00:20:38,628 --> 00:20:41,414
Tal vez eres tú quien
debería estar sentado en la mesa de la defensa,

509
00:20:41,457 --> 00:20:43,435
y el juez Duggan debería
Sea el testigo clave en su contra.

510
00:20:43,459 --> 00:20:45,200
No al revés.

511
00:20:45,244 --> 00:20:46,351
No hay más preguntas,
Su Señoría.

512
00:20:46,375 --> 00:20:47,855
[murmullo de la galería]

513
00:20:49,813 --> 00:20:51,424
Gracias señor Colón.

514
00:20:51,467 --> 00:20:52,947
Buen trabajo, señor.

515
00:20:52,990 --> 00:20:55,166
[suspiros] Todo es parte del servicio.

516
00:20:55,210 --> 00:20:56,883
HOLLINGSWORTH: Bueno,
este parece un buen lugar

517
00:20:56,907 --> 00:20:59,301
como cualquiera para parar a almorzar, así que...

518
00:20:59,345 --> 00:21:02,304
La corte se reanudará en una hora.

519
00:21:02,348 --> 00:21:04,350
Está bien.

520
00:21:10,181 --> 00:21:12,836
Es, eh, un
lista de testigos actualizada.

521
00:21:12,880 --> 00:21:14,621
¿Debra Jansen? ¿La enfermera?

522
00:21:14,664 --> 00:21:16,057
¿La encontraron?

523
00:21:16,100 --> 00:21:19,452
Siento que esto no es así
bien para el equipo local.

524
00:21:19,495 --> 00:21:21,062
OLSEN: Enfermera Jansen,

525
00:21:21,105 --> 00:21:23,978
por favor cuéntanos cómo llegaste
ser prófugo de la justicia.

526
00:21:24,021 --> 00:21:26,807
Bueno, estuve en Judge.
La sala del tribunal de Duggan

527
00:21:26,850 --> 00:21:30,158
testificando, y yo
adivina estos dos agentes del FBI

528
00:21:30,201 --> 00:21:31,507
entró.

529
00:21:31,551 --> 00:21:34,075
Realmente no lo hice
aviso en ese momento.

530
00:21:34,118 --> 00:21:35,946
Pero cuando terminé de testificar,

531
00:21:35,990 --> 00:21:38,209
el juez me tuvo
Vuelve a su oficina.

532
00:21:38,253 --> 00:21:40,473
Fue entonces cuando ella le dijo
yo ella estaba bastante segura

533
00:21:40,516 --> 00:21:43,084
Estaban allí para arrestarme.

534
00:21:43,127 --> 00:21:46,174
De todos modos, pregunté
el juez. [exhala]

535
00:21:46,217 --> 00:21:47,741
Le dije que quería
llamar a un abogado,

536
00:21:47,784 --> 00:21:48,742
consigue algo de ayuda.

537
00:21:48,785 --> 00:21:50,004
¿Y tú hiciste eso?

538
00:21:50,047 --> 00:21:52,006
El juez no me dejó.

539
00:21:52,049 --> 00:21:54,051
Ella dijo que había
No hay tiempo para llamadas telefónicas.

540
00:21:54,095 --> 00:21:57,185
Entonces fue idea del acusado.

541
00:21:57,228 --> 00:21:59,666
para que huyas?

542
00:21:59,709 --> 00:22:01,015
Sí.

543
00:22:01,058 --> 00:22:04,018
Ella me dijo que debería simplemente correr,

544
00:22:04,061 --> 00:22:07,369
hasta donde pude,
tan rápido como pude.

545
00:22:07,413 --> 00:22:08,805
[murmullo de la galería]

546
00:22:08,849 --> 00:22:10,372
Eso no es lo que pasó.

547
00:22:10,416 --> 00:22:11,373
Baja la voz.

548
00:22:11,417 --> 00:22:13,723
OLSEN: Entonces, ¿eso es lo que hiciste?

549
00:22:13,767 --> 00:22:15,377
Ella era la juez.

550
00:22:15,421 --> 00:22:17,814
Hice lo que me dijeron.

551
00:22:17,858 --> 00:22:19,294
Agarré a mis hijos,

552
00:22:19,338 --> 00:22:22,515
saltó en mi auto
y condujo hasta Quebec.

553
00:22:22,558 --> 00:22:24,125
Tu testigo.

554
00:22:27,737 --> 00:22:29,478
Entonces, evadiendo la ley...

555
00:22:29,522 --> 00:22:32,568
Eso es algo que tu
Decidiste hacerlo por tu cuenta.

556
00:22:32,612 --> 00:22:35,702
Ella me dijo que corriera y lo hice.

557
00:22:35,745 --> 00:22:36,920
BENNY: ¿"Correr"?

558
00:22:36,964 --> 00:22:38,879
¿Estás seguro de que eso es
¿La palabra que usó?

559
00:22:38,922 --> 00:22:40,663
Estoy seguro. Hmm.

560
00:22:40,707 --> 00:22:42,578
¿Estás seguro de que ella no dijo?

561
00:22:42,622 --> 00:22:45,233
"Ve a algún lugar
seguro y llame a un abogado

562
00:22:45,276 --> 00:22:46,974
"y idear un plan,

563
00:22:47,017 --> 00:22:50,151
"para que cuando los agentes federales hagan
eventualmente vendrá y te arrestará,

564
00:22:50,194 --> 00:22:52,327
tienes tus patos en fila"?

565
00:22:52,371 --> 00:22:54,242
Ella me dijo que corriera.

566
00:22:54,285 --> 00:22:55,461
Muy bien.

567
00:22:55,504 --> 00:22:56,984
Repasemos.

568
00:22:57,027 --> 00:23:01,423
Entonces, escapaste del procesamiento.
en el caso del suicidio asistido

569
00:23:01,467 --> 00:23:03,382
volteando sobre el doctor.

570
00:23:03,425 --> 00:23:04,731
¿Tengo ese derecho?

571
00:23:04,774 --> 00:23:06,428
me citaron
para testificar contra él.

572
00:23:06,472 --> 00:23:07,864
Así lo hice.

573
00:23:07,908 --> 00:23:10,389
Y ahora estás intentando
ganarse el favor de los federales

574
00:23:10,432 --> 00:23:12,695
encendiendo a la única persona
quien estaba tratando de ayudarte.

575
00:23:12,739 --> 00:23:14,915
solo lo estoy intentando
para decir la verdad.

576
00:23:14,958 --> 00:23:17,874
Oh, no. Estas intentando
sálvate de la prisión.

577
00:23:17,918 --> 00:23:18,875
Objeción.

578
00:23:18,919 --> 00:23:20,660
Sostenido. Haz una pregunta.

579
00:23:20,703 --> 00:23:23,706
Hiciste un trato con
los federales, ¿no?

580
00:23:23,750 --> 00:23:26,405
entré en una declaración
acuerdo con el fiscal.

581
00:23:26,448 --> 00:23:28,407
Bien, bien.

582
00:23:28,450 --> 00:23:29,625
Y parte de ese acuerdo

583
00:23:29,669 --> 00:23:31,322
requerido para que usted testifique

584
00:23:31,366 --> 00:23:33,281
contra una persona
quien estaba mirando

585
00:23:33,324 --> 00:23:35,544
para ti, la única persona

586
00:23:35,588 --> 00:23:37,546
¿Quién te aconsejó?
conseguir un abogado primero

587
00:23:37,590 --> 00:23:39,026
y luego rendirse a
autoridades,

588
00:23:39,069 --> 00:23:42,595
la única persona cuya
única intención en todo esto

589
00:23:42,638 --> 00:23:43,596
fue para ayudarte.

590
00:23:43,639 --> 00:23:46,033
no se que
su intención era.

591
00:23:46,076 --> 00:23:47,817
Pero ella seguro parecía feliz.

592
00:23:47,861 --> 00:23:50,037
estar pegándolo
a los agentes del FBI.

593
00:23:50,080 --> 00:23:51,168
Vamos, vamos.

594
00:23:51,212 --> 00:23:52,387
No lo sabes.

595
00:23:52,431 --> 00:23:53,388
Claro que sí.

596
00:23:53,432 --> 00:23:54,824
Cuando la ADA. izquierda

597
00:23:54,868 --> 00:23:56,435
y yo estaba solo
con el juez Duggan,

598
00:23:56,478 --> 00:23:58,524
Llamó a los federales "debilitados".

599
00:23:58,567 --> 00:24:01,570
Ella dijo:"Esos dolores,

600
00:24:01,614 --> 00:24:03,877
"Ellos piensan que son
Dios, pero no lo son.

601
00:24:03,920 --> 00:24:07,097
En esta sala del tribunal, soy Dios".

602
00:24:07,141 --> 00:24:09,143
[murmullo de la galería]

603
00:24:09,186 --> 00:24:10,144
Ella está mintiendo.

604
00:24:10,187 --> 00:24:11,493
Yo nunca diría tal cosa.

605
00:24:11,537 --> 00:24:12,668
Yo te creo.

606
00:24:12,712 --> 00:24:15,410
Desafortunadamente, mi
el voto no cuenta.

607
00:24:21,198 --> 00:24:23,592
Juez Duggan, desde
el inicio de este juicio,

608
00:24:23,636 --> 00:24:26,508
la gente ha estado sentada
en la silla en la que estás sentado

609
00:24:26,552 --> 00:24:31,165
ahora mismo y han pintado
Una imagen bastante condenatoria tuya.

610
00:24:31,208 --> 00:24:33,167
Así que aquí está mi pregunta.

611
00:24:33,210 --> 00:24:36,605
¿Es algo de lo que la enfermera
Jansen dijo verdad?

612
00:24:36,649 --> 00:24:38,955
¿Lo hiciste intencionalmente?
obstruir la justicia?

613
00:24:38,999 --> 00:24:41,958
¿Estabas flexionando tu
potencia y tu musculo

614
00:24:42,002 --> 00:24:43,525
y enviando un mensaje?

615
00:24:43,569 --> 00:24:46,528
¿O simplemente está mintiendo la señora Jansen?

616
00:24:46,572 --> 00:24:50,489
Bueno, si alguien o no
Mentir es decisión del jurado.

617
00:24:50,532 --> 00:24:53,056
pero lo recuerdo
es muy diferente.

618
00:24:53,100 --> 00:24:56,582
Admito que dejé que la Sra. Jansen se fuera.
por la puerta trasera.

619
00:24:56,625 --> 00:24:59,323
Pero te lo prometo
no fue por despecho

620
00:24:59,367 --> 00:25:01,717
o porque tengo algunos
una especie de complejo de dios.

621
00:25:01,761 --> 00:25:05,547
Bueno, entonces ayúdanos
entender por qué lo hiciste.

622
00:25:05,591 --> 00:25:09,899
Lo hice para proteger
integridad del proceso.

623
00:25:09,943 --> 00:25:12,554
Tienes que entender...
esto es todo para mí.

624
00:25:12,598 --> 00:25:14,600
La ley es mi vida.

625
00:25:14,643 --> 00:25:17,951
Como, duermo y respiro.

626
00:25:17,994 --> 00:25:19,300
No estoy casado.

627
00:25:19,343 --> 00:25:20,519
No tengo hijos.

628
00:25:20,562 --> 00:25:22,825
Ni siquiera tengo pasatiempos.

629
00:25:22,869 --> 00:25:25,262
La sala del tribunal es mi hogar.

630
00:25:25,306 --> 00:25:28,265
la gente que pasa
Por aquí están mis invitados.

631
00:25:28,309 --> 00:25:31,355
Y la gente que
Trabajo allí es mi familia.

632
00:25:31,399 --> 00:25:33,662
Desde el momento en que era un niño,

633
00:25:33,706 --> 00:25:35,577
todo lo que siempre quise
ser juez.

634
00:25:35,621 --> 00:25:36,752
Otros niños tenían

635
00:25:36,796 --> 00:25:40,103
astronautas o deportes
estrellas como sus héroes.

636
00:25:40,147 --> 00:25:43,193
Tenía un gran cartel de
Juez Thurgood Marshall

637
00:25:43,237 --> 00:25:44,847
encima de mi cama.Mm.

638
00:25:44,891 --> 00:25:48,198
DUGGAN: Creo
en el sistema de justicia.

639
00:25:48,242 --> 00:25:50,374
Lo venero.

640
00:25:50,418 --> 00:25:53,116
pero yo también
Sé lo frágil que es.

641
00:25:53,160 --> 00:25:56,119
Le dices a la gente que
tener algo que temer al testificar,

642
00:25:56,163 --> 00:25:58,687
dejarán de testificar.

643
00:25:58,731 --> 00:26:01,647
Y si eso sucede,
en mi opinión,

644
00:26:01,690 --> 00:26:04,214
ese es el final de
una sociedad civilizada.

645
00:26:04,258 --> 00:26:05,389
[murmullo de la galería]

646
00:26:07,522 --> 00:26:09,872
marisa, por favor
dime que esto esta haciendo

647
00:26:09,916 --> 00:26:11,221
una diferencia.[pitido]

648
00:26:11,265 --> 00:26:14,398
Bueno, acabamos de llegar
nuestro primer verde.

649
00:26:14,442 --> 00:26:18,185
BENNY: Entonces, para que quede claro,

650
00:26:18,228 --> 00:26:20,840
¿Por qué exactamente lo hiciste?
permitir a la enfermera Jansen

651
00:26:20,883 --> 00:26:23,582
salir por la espalda
puerta en el juzgado

652
00:26:23,625 --> 00:26:27,063
cuando conocías a los agentes federales
estaban esperando en su sala del tribunal

653
00:26:27,107 --> 00:26:28,064
para arrestarla?

654
00:26:28,108 --> 00:26:29,631
Para poder conseguir un abogado.

655
00:26:29,675 --> 00:26:31,633
Entonces ella podría haber
alguien de su lado

656
00:26:31,677 --> 00:26:34,070
cuando ella se rindió
las autoridades.

657
00:26:34,114 --> 00:26:37,160
ella vino a mi
sala del tribunal pensando que estaba a salvo.

658
00:26:37,204 --> 00:26:41,034
Ella hizo un trato con el
ADA que ella testificaría

659
00:26:41,077 --> 00:26:44,428
a cambio de su promesa de que
ella no sería procesada.

660
00:26:44,472 --> 00:26:46,909
Desafortunadamente, el
el fiscal de distrito falló

661
00:26:46,953 --> 00:26:48,432
para ejecutar el acuerdo por parte de los federales,

662
00:26:48,476 --> 00:26:50,739
entonces sintieron que estaban
sin compromiso

663
00:26:50,783 --> 00:26:53,089
para cumplirlo.

664
00:26:53,133 --> 00:26:54,240
benny: y tu
¿Sentiste que eso era injusto?

665
00:26:54,264 --> 00:26:55,614
DUGGAN: Sentí
el fiscal del estado

666
00:26:55,657 --> 00:26:58,007
ponla a ella y a mi
una posición terrible.

667
00:26:58,051 --> 00:27:00,749
Cuando ella descubrió el
Los federales estaban allí para arrestarla.

668
00:27:00,793 --> 00:27:02,272
ella estaba llorando.

669
00:27:02,316 --> 00:27:04,231
ella estaba preocupada
sus hijos.

670
00:27:04,274 --> 00:27:08,104
Así que nunca instruiste
¿Que ella huyera del país?

671
00:27:08,148 --> 00:27:11,281
Eso sería malo
cómplice de un delito federal.

672
00:27:11,325 --> 00:27:14,415
juré respetar la ley,

673
00:27:14,458 --> 00:27:15,721
no violarlo.

674
00:27:15,764 --> 00:27:18,027
BENNY: Gracias.

675
00:27:18,071 --> 00:27:20,160
Eso es todo lo que tengo, señoría.

676
00:27:27,689 --> 00:27:31,650
Así que déjame estar seguro
eso lo entiendo.

677
00:27:31,693 --> 00:27:35,523
Acabas de testificar que eres
totalmente comprometido con la ley,

678
00:27:35,566 --> 00:27:39,266
que tu único interés,
tu único interés,

679
00:27:39,309 --> 00:27:41,660
es la búsqueda de la justicia.

680
00:27:41,703 --> 00:27:42,791
¿Es eso correcto?

681
00:27:42,835 --> 00:27:46,882
Sí. Entonces, en cierto sentido,
el trabajo que haces...

682
00:27:46,926 --> 00:27:49,276
Tuiteando tus mensajes
sobre el sistema judicial,

683
00:27:49,319 --> 00:27:51,713
asesorar a un testigo en su
sala del tribunal para buscar abogado

684
00:27:51,757 --> 00:27:53,149
antes de que pueda ser arrestada...

685
00:27:53,193 --> 00:27:55,630
Eso es todo... ¿altruista?

686
00:27:55,674 --> 00:27:57,937
Quiero decir, hay
No hay nada para ti.

687
00:27:57,980 --> 00:28:00,853
N-no estás buscando
notoriedad o fama,

688
00:28:00,896 --> 00:28:02,332
¿eres tú? No.

689
00:28:02,376 --> 00:28:04,683
Si la fama o la notoriedad es
un subproducto

690
00:28:04,726 --> 00:28:07,555
de conseguir gente
entusiasmado con el sistema judicial,

691
00:28:07,598 --> 00:28:08,730
entonces que así sea.

692
00:28:08,774 --> 00:28:10,950
Pero no, no es mi objetivo.

693
00:28:10,993 --> 00:28:13,866
Eres simplemente una persona humilde, honesta...

694
00:28:13,909 --> 00:28:16,738
juez de un tribunal estatal con los pies en la tierra.

695
00:28:16,782 --> 00:28:18,653
Me gusta pensar que sí. Sí.

696
00:28:18,697 --> 00:28:22,222
Bueno, gracias
por tu honestidad.

697
00:28:22,265 --> 00:28:24,093
Nada más.

698
00:28:24,137 --> 00:28:25,312
[murmullo de la galería]

699
00:28:28,532 --> 00:28:30,665
¿Qué en el mundo?
¿Se trataba de eso?

700
00:28:30,709 --> 00:28:32,580
Bueno, sea lo que sea
fue, no funcionó.

701
00:28:32,623 --> 00:28:34,843
Simplemente sigue recibiendo
cada vez más verde

702
00:28:34,887 --> 00:28:37,063
aquí dentro.

703
00:28:37,106 --> 00:28:38,368
¿Algo más de ambos lados?

704
00:28:38,412 --> 00:28:40,719
Um, no en esto
tiempo, Su Señoría.

705
00:28:40,762 --> 00:28:42,068
La defensa descansa.

706
00:28:42,111 --> 00:28:43,765
OLSEN: Tu
Honor, si la defensa

707
00:28:43,809 --> 00:28:45,288
ha terminado con su presentación,

708
00:28:45,332 --> 00:28:47,508
el gobierno lo haría
Me gustaría llamar a un testigo de refutación.

709
00:28:47,551 --> 00:28:50,076
Por supuesto que lo harías.

710
00:28:50,119 --> 00:28:51,488
OLSEN: Por favor díganos
su nombre y ocupación.

711
00:28:51,512 --> 00:28:52,643
Mi nombre es Jake Monroe.

712
00:28:52,687 --> 00:28:53,882
estoy en el
negocio de entretenimiento.

713
00:28:53,906 --> 00:28:56,909
Uh, representante del artista.

714
00:28:56,952 --> 00:28:58,301
Agente de talentos.

715
00:28:58,345 --> 00:29:00,913
Entonces representas a la televisión.
estrellas? ¿Actores y actrices?

716
00:29:00,956 --> 00:29:02,368
Bueno, la gran mayoría
de mi negocio es

717
00:29:02,392 --> 00:29:04,786
en lo que se llama
televisión de no ficción.

718
00:29:04,830 --> 00:29:07,702
Eh, televisión de realidad. Veo.

719
00:29:07,746 --> 00:29:10,531
¿Y estás familiarizado?
con el acusado?

720
00:29:10,574 --> 00:29:12,925
MONROE: Eh, lo soy.
Ella y yo realmente tuvimos

721
00:29:12,968 --> 00:29:14,840
una serie de discusiones
sobre la posibilidad

722
00:29:14,883 --> 00:29:16,624
de su entrada en la televisión.

723
00:29:16,667 --> 00:29:18,234
[murmullo de la galería]

724
00:29:18,278 --> 00:29:20,019
¿Es esto cierto? ¿Tienes un agente?

725
00:29:20,062 --> 00:29:21,324
¿Cómo no sabíamos esto?

726
00:29:21,368 --> 00:29:23,065
No. Nunca he tenido un agente.

727
00:29:23,109 --> 00:29:26,155
Me invitó a
almuerzo.Dos veces. Eso es todo.

728
00:29:26,199 --> 00:29:28,244
OLSEN: Estoy confundida. ¿Por qué

729
00:29:28,288 --> 00:29:29,680
un juez estatal necesita
¿Un agente de talentos?

730
00:29:29,724 --> 00:29:31,421
Ella fue elegida para
oficina. Ella tiene un trabajo.

731
00:29:31,465 --> 00:29:35,686
Bueno, los espectáculos judiciales son
un alimento básico muy lucrativo

732
00:29:35,730 --> 00:29:37,558
de la televisión diurna.

733
00:29:37,601 --> 00:29:39,690
Leí sobre el juez
Duggan en los periódicos,

734
00:29:39,734 --> 00:29:42,824
uh, comencé a seguirla
Cuenta de Twitter.

735
00:29:42,868 --> 00:29:44,260
Y realmente he
ven a creer

736
00:29:44,304 --> 00:29:46,088
que ella podría ser
la próxima jueza Judy.

737
00:29:46,132 --> 00:29:47,916
Disculpe, ¿juez quién?

738
00:29:47,960 --> 00:29:50,223
Juez Judy. Muy exitoso.

739
00:29:50,266 --> 00:29:52,486
Pero ella está empezando
envejecer sin trabajar.

740
00:29:52,529 --> 00:29:55,358
Es difícil no imaginar eso
alguien como el juez Duggan,

741
00:29:55,402 --> 00:29:58,535
o alguien como ella,
es un posible sucesor.

742
00:29:58,579 --> 00:30:01,843
Entonces crees que ella podría
¿Ser juez de televisión?

743
00:30:01,887 --> 00:30:03,018
Sí. [risas]

744
00:30:03,062 --> 00:30:05,325
Quiero decir, mira
ella. ella es hermosa

745
00:30:05,368 --> 00:30:06,979
carismático.

746
00:30:07,022 --> 00:30:10,243
Ella se ha posicionado bien.
Ella ya tiene seguidores.

747
00:30:10,286 --> 00:30:12,593
estas hablando de
todos los tweets,

748
00:30:12,636 --> 00:30:15,074
publicaciones, redes sociales.

749
00:30:15,117 --> 00:30:16,466
Objeción, señoría.

750
00:30:16,510 --> 00:30:18,077
El abogado dirige al testigo.

751
00:30:18,120 --> 00:30:20,079
Sostenido. OLSEN: Está bien.

752
00:30:20,122 --> 00:30:21,994
no tengo nada
Además, Su Señoría.

753
00:30:22,037 --> 00:30:24,039
[murmullo de la galería]

754
00:30:25,475 --> 00:30:28,522
¿Taylor vio algo?
sobre esto en las redes sociales?

755
00:30:28,565 --> 00:30:30,805
Taylor revisó todas las publicaciones,
tweet, blog y hashtag...

756
00:30:30,829 --> 00:30:32,371
Con un peine de púas finas,
y no hay nada

757
00:30:32,395 --> 00:30:34,963
sobre un agente,
nada de television.

758
00:30:36,965 --> 00:30:38,706
¿Realmente firmaste?
cualquier tipo de acuerdo

759
00:30:38,749 --> 00:30:40,012
con este chico? No.

760
00:30:40,055 --> 00:30:41,448
Por supuesto que no.

761
00:30:41,491 --> 00:30:43,754
me dijo que queria
para hacerme una estrella.

762
00:30:43,798 --> 00:30:46,496
Me reí y escogí el suyo.
cerebro sobre las redes sociales.

763
00:30:46,540 --> 00:30:47,996
¿Estás listo para
interrogar, abogado?

764
00:30:48,020 --> 00:30:49,935
Sí, lo soy, señoría.

765
00:30:51,197 --> 00:30:54,678
Sr. Monroe, pregunta de sí o no:

766
00:30:54,722 --> 00:30:56,898
¿Mi cliente firmó?
un contrato contigo?

767
00:30:56,942 --> 00:30:58,857
Eh, en papel, no.

768
00:30:58,900 --> 00:31:00,510
Pero teníamos un entendimiento,

769
00:31:00,554 --> 00:31:02,271
lo cual es bastante típico
forma de hacer las cosas

770
00:31:02,295 --> 00:31:03,446
en el negocio del entretenimiento.

771
00:31:03,470 --> 00:31:05,689
Y cuando el
dos de ustedes se conocieron por primera vez,

772
00:31:05,733 --> 00:31:07,039
¿Quién inició la reunión?

773
00:31:07,082 --> 00:31:09,215
¿Ella te llamó?
o la llamaste?

774
00:31:09,258 --> 00:31:11,391
Uh, yo inicié. La llamé.

775
00:31:11,434 --> 00:31:14,568
Así que todo esto se trataba
una idea que tuviste.

776
00:31:14,611 --> 00:31:17,223
De hecho, mi cliente
nunca te autorizo

777
00:31:17,266 --> 00:31:20,008
buscar cualquier television
oportunidades en su nombre.

778
00:31:20,052 --> 00:31:21,792
¿No es eso cierto?

779
00:31:21,836 --> 00:31:23,272
No, no lo creo.

780
00:31:23,316 --> 00:31:25,753
Mira, hago esto para ganarme la vida.

781
00:31:25,796 --> 00:31:27,711
si, ella era
jugando duro para conseguirlo.

782
00:31:27,755 --> 00:31:30,932
ella nunca en realidad
dijo: "Ve y haz esto por mí".

783
00:31:30,976 --> 00:31:33,369
Pero almorzamos dos veces.

784
00:31:33,413 --> 00:31:35,067
y no vienes
volver por segunda vez

785
00:31:35,110 --> 00:31:37,373
a menos que hayas escuchado algo
te gustó la primera vez.

786
00:31:37,417 --> 00:31:40,115
[murmullo de la galería]

787
00:31:40,159 --> 00:31:44,772
Hemos perdido todo menos
uno de nuestros verdes.

788
00:31:46,382 --> 00:31:48,123
[en voz baja]: Vamos, Benny.

789
00:31:48,167 --> 00:31:50,473
Lo admites...

790
00:31:50,517 --> 00:31:54,216
mi cliente no tiene
¿Existe un acuerdo con usted?

791
00:31:54,260 --> 00:31:56,305
Verbal o escrito. ¿Sí o no?

792
00:31:56,349 --> 00:31:59,178
No, no tenemos
acuerdo. Y el hecho es,

793
00:31:59,221 --> 00:32:02,833
mientras usted puede estar buscando
una oportunidad televisiva para ella,

794
00:32:02,877 --> 00:32:05,184
nada de esto se esta haciendo
a instancias de ella... ¿verdad?

795
00:32:05,227 --> 00:32:07,142
Verdadero.

796
00:32:07,186 --> 00:32:09,623
tal vez ella estaba
diciendo lo que quería decir.

797
00:32:09,666 --> 00:32:12,408
Tal vez ella no lo era
interesado en ti... o en la televisión.

798
00:32:12,452 --> 00:32:14,758
Objeción. abogado
está testificando.

799
00:32:14,802 --> 00:32:17,065
Haz una pregunta.
BENNY: Está bien. Está bien.

800
00:32:17,109 --> 00:32:19,676
He aquí una pregunta.

801
00:32:19,720 --> 00:32:21,156
¿Cuál es tu motivo aquí?

802
00:32:21,200 --> 00:32:24,203
¿Todo esto es sobre uvas agrias?

803
00:32:24,246 --> 00:32:27,206
Porque si crees
en el juez Duggan,

804
00:32:27,249 --> 00:32:31,166
si crees, como yo,
que su pasión por la ley,

805
00:32:31,210 --> 00:32:33,995
su sentido de integridad,
su capacidad para comunicarse

806
00:32:34,039 --> 00:32:36,563
lo que hace que nuestro sistema
de justicia tan especial

807
00:32:36,606 --> 00:32:39,000
es de hecho lo que
la hace especial,

808
00:32:39,044 --> 00:32:40,959
Entonces ¿qué eres?
esperando lograr

809
00:32:41,002 --> 00:32:44,092
viniendo aquí y
¿Calumniando contra ella?

810
00:32:44,136 --> 00:32:46,268
Ya sabes, si esto
el jurado la declara culpable,

811
00:32:46,312 --> 00:32:48,967
no solo shebe
hecho como juez,

812
00:32:49,010 --> 00:32:52,666
pero no podrás
para venderla a la televisión.

813
00:32:52,709 --> 00:32:54,320
Después de todo,

814
00:32:54,363 --> 00:32:56,800
quien quiere un juez
que ha sido declarado culpable

815
00:32:56,844 --> 00:32:58,802
de obstruir la justicia?

816
00:32:58,846 --> 00:33:01,109
Todos.

817
00:33:01,153 --> 00:33:03,024
Quiero decir, esta mujer está en la cúspide

818
00:33:03,068 --> 00:33:05,157
de ser un héroe popular.

819
00:33:05,200 --> 00:33:08,421
Ella ayudó a un habitual
ciudadano escapar de las garras del FBI.

820
00:33:08,464 --> 00:33:09,726
[risas]

821
00:33:09,770 --> 00:33:11,250
Esto es Estados Unidos.

822
00:33:11,293 --> 00:33:14,209
Admiramos a las personas con
un toque de rudo en ellos.

823
00:33:14,253 --> 00:33:17,038
Y si estoy siendo
completamente honesto,

824
00:33:17,082 --> 00:33:19,258
ella es una venta más fácil
si ella pierde esta cosa

825
00:33:19,301 --> 00:33:20,999
que si ella gana.

826
00:33:21,042 --> 00:33:23,218
Esa es simplemente la verdad.

827
00:33:23,262 --> 00:33:24,828
[murmullo de la galería]

828
00:33:24,872 --> 00:33:26,830
Dime que lo saben mejor.

829
00:33:26,874 --> 00:33:28,745
Dime que pueden ver
a través de su cinismo.

830
00:33:28,789 --> 00:33:32,271
Ellos lo saben mejor. ellos
Puede ver a través de su cinismo.

831
00:33:32,314 --> 00:33:34,621
HOLLINGSWORTH: Sr. Colón,

832
00:33:34,664 --> 00:33:36,623
¿Tienes algo?
¿Más para este testigo?

833
00:33:36,666 --> 00:33:40,061
Nada puedo decir
en el tribunal, señoría.

834
00:33:40,105 --> 00:33:42,629
[golpes de mazo]

835
00:33:42,672 --> 00:33:44,587
¿Podría levantarse el acusado?

836
00:33:49,592 --> 00:33:51,222
Señora capataz, tenga
¿Llegaste a un veredicto?

837
00:33:51,246 --> 00:33:53,205
Sí, señoría.

838
00:33:55,076 --> 00:33:56,947
Nosotros, el jurado, encontramos
el acusado culpable

839
00:33:56,991 --> 00:33:59,776
en todos los aspectos.
OLSEN: Señoría,

840
00:33:59,820 --> 00:34:01,561
los estados unidos
mociones para sentencia.

841
00:34:01,604 --> 00:34:03,389
poner sentencia
hasta la próxima semana.

842
00:34:03,432 --> 00:34:06,696
¿Por qué? Sólo estamos retrasando
lo inevitable. No necesariamente.

843
00:34:06,740 --> 00:34:08,698
Ella tiene razón. Se acabó, Toro.

844
00:34:08,742 --> 00:34:10,352
Te pedí que hicieras algo.

845
00:34:10,396 --> 00:34:11,832
es la defensa
¿Listo para la sentencia?

846
00:34:14,530 --> 00:34:16,184
No, señoría.

847
00:34:16,228 --> 00:34:19,579
Nos gustaría unos días así que yo
puedo preparar mis argumentos,

848
00:34:19,622 --> 00:34:21,302
y mi cliente puede
juntos los asuntos en orden.

849
00:34:28,370 --> 00:34:30,068
Puedes respetar el proceso,

850
00:34:30,111 --> 00:34:32,592
y todavía no
de acuerdo con el resultado.

851
00:34:32,635 --> 00:34:33,897
Y yo no.

852
00:34:36,117 --> 00:34:37,858
Así que aquí están mis dos centavos.

853
00:34:37,901 --> 00:34:40,600
Creo que eres exactamente
el tipo de juez

854
00:34:40,643 --> 00:34:42,602
necesitamos en el banquillo.

855
00:34:42,645 --> 00:34:45,387
Lo digo en serio.

856
00:34:45,431 --> 00:34:47,389
Eres inteligente y justo.

857
00:34:47,433 --> 00:34:50,349
Tratas a todos con respeto.

858
00:34:50,392 --> 00:34:53,787
y pareces
decidido a respirar vida

859
00:34:53,830 --> 00:34:55,832
en una otra cosa
institución pesada.

860
00:34:55,876 --> 00:34:59,401
Sin mencionar que haces
la gente realmente quiere estar aquí.

861
00:34:59,445 --> 00:35:02,578
Tienes alguna idea
¿Qué hazaña es esa?

862
00:35:02,622 --> 00:35:04,276
Así que no me rendiré.

863
00:35:04,885 --> 00:35:06,582
Tiene que haber algo
terreno común.

864
00:35:06,626 --> 00:35:07,844
Ambos sois jueces.

865
00:35:07,888 --> 00:35:09,846
Y ambos sois tercos.

866
00:35:09,890 --> 00:35:11,805
ustedes son ambos
comprometido con tu trabajo.

867
00:35:11,848 --> 00:35:15,243
No importa.
Él tiene esto conmigo.

868
00:35:15,287 --> 00:35:18,203
No lo olvidemos
Me encerraron por desacato.

869
00:35:18,246 --> 00:35:19,639
Porque violaste sus reglas.

870
00:35:21,075 --> 00:35:22,859
Así es. tu
habló fuera de turno,

871
00:35:22,903 --> 00:35:25,253
y el juez Hollingsworth
hizo algo al respecto.

872
00:35:25,297 --> 00:35:27,560
Él ejerció su
discreción judicial.

873
00:35:27,603 --> 00:35:29,127
Y cuando te detienes
y piensa en ello,

874
00:35:29,170 --> 00:35:31,564
el cree
soberanía judicial,

875
00:35:31,607 --> 00:35:33,392
que es amable
de otra forma de decir

876
00:35:33,435 --> 00:35:37,352
el cree en el
santidad de la sala del tribunal.

877
00:35:37,396 --> 00:35:40,181
¿Eso te recuerda a alguien?

878
00:35:40,225 --> 00:35:42,749
¿Están ambas partes preparadas?
para presentar sus argumentos

879
00:35:42,792 --> 00:35:44,577
sobre la sentencia?

880
00:35:44,620 --> 00:35:47,145
En realidad, nos gustaría llamar
un testigo, Su Señoría.

881
00:35:47,188 --> 00:35:48,537
Nos gustaría llamar a James Wheeler.

882
00:35:48,581 --> 00:35:50,713
Objeción. no hemos
sido notificado.

883
00:35:50,757 --> 00:35:52,300
Esta es la primera vez que
oído hablar de este testigo.

884
00:35:52,324 --> 00:35:54,108
BENNY: Bueno, como
el abogado lo sabe bien,

885
00:35:54,152 --> 00:35:58,156
las reglas del descubrimiento no
aplicar en las audiencias de sentencia.

886
00:35:58,199 --> 00:35:59,940
No se requiere aviso.

887
00:35:59,983 --> 00:36:03,552
Estoy de acuerdo. escuchemos
del Sr. Wheeler.

888
00:36:03,596 --> 00:36:05,119
voy a hacerlo bien
A eso, Sr. Wheeler.

889
00:36:05,163 --> 00:36:06,729
no eres un extraño

890
00:36:06,773 --> 00:36:09,602
a la justicia penal
sistema, ¿verdad?

891
00:36:09,645 --> 00:36:12,518
No, lamento decir que no lo soy.

892
00:36:12,561 --> 00:36:15,085
has sido condenado
de un crimen, ¿no?

893
00:36:15,129 --> 00:36:18,132
Sí. Cuando yo era un adolescente,

894
00:36:18,176 --> 00:36:20,569
Yo-yo era miembro de una pandilla,

895
00:36:20,613 --> 00:36:24,225
y yo... llegamos
en problemas, sí.

896
00:36:24,269 --> 00:36:27,489
Hace cinco años, ¿
¿Robas una licorería?

897
00:36:27,533 --> 00:36:29,404
Hice.

898
00:36:29,448 --> 00:36:31,406
Entramos cuatro de nosotros

899
00:36:31,450 --> 00:36:33,408
y uno de los tipos tenía un arma.

900
00:36:33,452 --> 00:36:35,125
Y tú hiciste guardia
mientras exigía dinero.

901
00:36:35,149 --> 00:36:38,544
[se burla] Sí, lo hice.

902
00:36:38,587 --> 00:36:41,329
¿Y fuiste procesado?
por el robo?

903
00:36:41,373 --> 00:36:43,505
Todos lo estábamos.

904
00:36:43,549 --> 00:36:46,813
Y todos fueron enviados a prisión,

905
00:36:46,856 --> 00:36:49,119
ex-excepto yo.

906
00:36:49,163 --> 00:36:50,599
¿Y por qué es eso? Su Señoría,

907
00:36:50,643 --> 00:36:51,923
Todos sabemos hacia dónde va esto.

908
00:36:51,948 --> 00:36:53,268
me gustaria escuchar
del testigo.

909
00:36:53,298 --> 00:36:54,516
Continuar.

910
00:36:56,301 --> 00:36:57,519
No sé.

911
00:36:57,563 --> 00:36:59,173
creo que el juez
vio algo en mi,

912
00:36:59,217 --> 00:37:02,263
Pensé que podría hacerlo
algo con mi vida.

913
00:37:02,307 --> 00:37:05,223
De todos modos, tengo
sentenciado a libertad condicional.

914
00:37:05,266 --> 00:37:06,659
¿Y qué ha pasado desde entonces?

915
00:37:06,702 --> 00:37:09,966
Bueno, terminé mi libertad condicional.

916
00:37:10,010 --> 00:37:12,447
No me he metido en problemas desde entonces.

917
00:37:12,491 --> 00:37:14,232
¿Terminaste la secundaria?

918
00:37:14,275 --> 00:37:17,496
Obtuve mi GED y
ahora estoy en la universidad,

919
00:37:17,539 --> 00:37:20,629
estudiando para ser un
programador informático.

920
00:37:20,673 --> 00:37:22,631
Y yo también ayudo
fuera mi hermano pequeño.

921
00:37:22,675 --> 00:37:24,894
el esta graduando
secundaria el próximo año.

922
00:37:24,938 --> 00:37:27,288
Entonces...

923
00:37:27,332 --> 00:37:31,205
el juez vio
algo especial en ti,

924
00:37:31,249 --> 00:37:32,989
te di un respiro, y ahora

925
00:37:33,033 --> 00:37:36,384
eres un productivo
miembro de la sociedad.

926
00:37:36,428 --> 00:37:40,170
Me gusta pensar que sí, sí.

927
00:37:40,214 --> 00:37:44,697
Sr. Wheeler, ¿podría por favor
mira alrededor de la sala del tribunal

928
00:37:44,740 --> 00:37:47,700
e identificar a ese juez por nosotros?

929
00:37:51,834 --> 00:37:56,230
Uh... está sentado aquí mismo.

930
00:37:56,274 --> 00:37:58,014
[murmullo de la galería]

931
00:37:58,058 --> 00:38:00,190
Juez Hollingsworth...

932
00:38:02,584 --> 00:38:03,846
Gracias.

933
00:38:03,890 --> 00:38:06,327
Sé que ha pasado un tiempo.

934
00:38:06,371 --> 00:38:09,939
Supongo que no me recuerdas.

935
00:38:09,983 --> 00:38:11,419
Pero te recuerdo.

936
00:38:13,203 --> 00:38:15,510
Y nunca lo olvidaré
lo que hiciste por mí.

937
00:38:17,425 --> 00:38:20,123
Objeción. eso
es una historia conmovedora,

938
00:38:20,167 --> 00:38:22,125
pero el testigo no tiene relevancia

939
00:38:22,169 --> 00:38:23,569
a la sentencia
de este acusado.

940
00:38:23,605 --> 00:38:26,260
BENNY: Lo siento, no estoy de acuerdo.

941
00:38:26,304 --> 00:38:29,307
es completamente
relevante, Su Señoría.

942
00:38:29,350 --> 00:38:32,048
Ya sabes, hay un
sorprendente similitud entre

943
00:38:32,092 --> 00:38:34,312
lo que hizo por el Sr. Wheeler

944
00:38:34,355 --> 00:38:37,227
y qué era el juez Duggan
intentando hacer por la enfermera Jansen.

945
00:38:37,271 --> 00:38:42,058
Ahora, enfermera Jansen
fue hecho creer que

946
00:38:42,102 --> 00:38:46,324
lo que ella estaba haciendo, testificando,
era lo correcto.

947
00:38:46,367 --> 00:38:49,109
No es una trampa, sino un deber solemne.

948
00:38:49,152 --> 00:38:51,372
Y aunque
puede que no tenga

949
00:38:51,416 --> 00:38:53,592
apegados a la letra de la ley,

950
00:38:53,635 --> 00:38:56,725
El juez Duggan podría
no permitir que la arresten

951
00:38:56,769 --> 00:38:59,554
sin beneficio de abogado.

952
00:38:59,598 --> 00:39:03,906
Se lo llevaron esposado
frente a los jurados

953
00:39:03,950 --> 00:39:05,647
y miembros de
el público en general

954
00:39:05,691 --> 00:39:06,822
sentado en la galería.

955
00:39:06,866 --> 00:39:09,259
No.

956
00:39:09,303 --> 00:39:11,261
En su sabiduría judicial,

957
00:39:11,305 --> 00:39:15,222
ella se dio cuenta allí
Tenía que ser de otra manera.

958
00:39:15,265 --> 00:39:17,442
Uno que no
comprometer su sala del tribunal,

959
00:39:17,485 --> 00:39:21,924
pero tampoco defraudó
o socavar la autoridad

960
00:39:21,968 --> 00:39:24,840
de los agentes federales
acusado de traerla.

961
00:39:24,884 --> 00:39:27,277
¿No ves?
¿Juez Hollingsworth?

962
00:39:29,279 --> 00:39:31,934
tu hiciste lo mismo
en el caso del Sr. Wheeler.

963
00:39:31,978 --> 00:39:34,807
Ignoraste al federal.
pautas de sentencia,

964
00:39:34,850 --> 00:39:38,376
y en cambio, miró hacia
el propósito detrás de ellos.

965
00:39:38,419 --> 00:39:41,596
cual es para
promover la seguridad pública

966
00:39:41,640 --> 00:39:43,163
y el bien de nuestra sociedad.

967
00:39:43,206 --> 00:39:47,123
Quiero decir, ¿no es ese uno de los
¿Razones por las que tenemos jueces?

968
00:39:47,167 --> 00:39:50,649
Para traer a su humano
sabiduría y juicio para soportar?

969
00:39:53,478 --> 00:39:54,653
Gracias señor Colón.

970
00:39:56,872 --> 00:39:58,221
Sr. Olsen,

971
00:39:58,265 --> 00:39:59,982
¿Tiene alguna evidencia?
presentar en la sentencia?

972
00:40:00,006 --> 00:40:04,053
No, señoría.

973
00:40:04,097 --> 00:40:06,839
simplemente preguntaria eso
sentencias al acusado

974
00:40:06,882 --> 00:40:08,188
servir 48 meses

975
00:40:08,231 --> 00:40:10,495
en prisión.
HOLLINGSWORTH: Sr. Colón,

976
00:40:10,538 --> 00:40:12,322
Escucharé tu recomendación.

977
00:40:12,366 --> 00:40:15,456
En realidad, señoría, no lo soy.
haciendo alguna recomendación.

978
00:40:15,500 --> 00:40:18,503
te estoy pidiendo que
ejercita tu soberanía

979
00:40:18,546 --> 00:40:20,200
y discreción una vez más.

980
00:40:20,243 --> 00:40:24,160
tu tienes el poder
para corregir este error.

981
00:40:24,204 --> 00:40:26,467
Puedes emitir un
sentencia absolutoria.

982
00:40:26,511 --> 00:40:29,470
Quieres que establezca
aparte del veredicto del jurado

983
00:40:29,514 --> 00:40:31,646
y entrar un
¿Declaración de no culpabilidad?

984
00:40:31,690 --> 00:40:33,474
Sí.

985
00:40:33,518 --> 00:40:36,216
Es muy inusual.

986
00:40:36,259 --> 00:40:38,827
Inusual, pero no injustificado.

987
00:40:38,871 --> 00:40:42,788
El juez Duggan es un
jurista de principios, y usted también.

988
00:40:42,831 --> 00:40:45,486
Ningún propósito legítimo

989
00:40:45,530 --> 00:40:48,184
será atendido por
calificándola de criminal

990
00:40:48,228 --> 00:40:50,448
y enviarla a prisión.

991
00:41:02,895 --> 00:41:05,724
Juez Duggan, por favor levántese.

992
00:41:09,423 --> 00:41:11,730
He tomado mi decisión.

993
00:41:13,775 --> 00:41:16,648
No apruebo lo que hiciste,

994
00:41:16,691 --> 00:41:20,086
pero respeto tu razonamiento.

995
00:41:22,044 --> 00:41:24,656
Y voy-voy a
adoptar la solicitud del Sr. Colón

996
00:41:24,699 --> 00:41:27,267
y emitir un
sentencia absolutoria.

997
00:41:28,921 --> 00:41:31,489
Su Señoría... haga
No hable, señor Olsen.

998
00:41:31,532 --> 00:41:33,839
o te despreciaré.

999
00:41:33,882 --> 00:41:37,886
Por la presente dejo de lado
el veredicto del jurado,

1000
00:41:37,930 --> 00:41:40,759
y te encuentro inocente.

1001
00:41:40,802 --> 00:41:43,065
[golpes del mazo] La corte está en receso.

1002
00:41:50,812 --> 00:41:52,466
Ey.

1003
00:41:52,510 --> 00:41:56,470
Ah. Mírala.

1004
00:41:56,514 --> 00:41:58,167
ella parece una niña
quien acaba de enterarse

1005
00:41:58,211 --> 00:42:00,102
ella no tiene que cambiar
escuelas, limpiar su casillero

1006
00:42:00,126 --> 00:42:03,564
y dejarla
amigos después de todo. Mm.

1007
00:42:03,608 --> 00:42:05,174
Por supuesto, esto aún no ha terminado.

1008
00:42:05,218 --> 00:42:08,090
ella todavía tiene que irse antes
el Comité de Conducta Judicial.

1009
00:42:08,134 --> 00:42:11,267
voy a ver si lo dejan
Yo testifico en su nombre.

1010
00:42:13,226 --> 00:42:14,575
Tenías razón sobre ella, Bull.

1011
00:42:14,619 --> 00:42:17,665
Tenías razón sobre
todo. [risas]: Sí.

1012
00:42:17,709 --> 00:42:18,971
Bueno, ¿qué puedo decir?

1013
00:42:19,014 --> 00:42:23,192
Ella ama la corte
juicios y jurados.

1014
00:42:23,236 --> 00:42:25,194
Supongo que hace falta uno para conocer uno.

1015
00:42:25,238 --> 00:42:27,022
¿Quieres salir de aquí?

1016
00:42:27,066 --> 00:42:28,850
Abra el camino, señor.